Pirms kāda laiciņa novērtēšanai nodotajiem adītajiem zābaciņiem bija daudz piekritēju un neskaitāmi lūgumi atsūtīt adījuma aprakstu.
Zābaciņu oriģinālais apraksts krievu valodā atrodams šeit:
Mans tulkojums:
Uzmet 20 valdziņus(1.rinda)
2. rinda: labiski.
3. rinda: m.v., apm.,1v.labiski, apm., 6.v.labiski, apm., 1.v.labiski, apm., 2.v.labiski, apm., 1.v.labiski, apm., 6.v.labiski, apm., 1.v.labiski, apm., m.v.(28 valdziņi)
4. rinda(arī 6.,8.,10.,12.): labiski
5. rinda: m.v., apm., 1v.labiski, apm., 10v.labiski, apm., 1v.labiski, apm., 2v.labiski, apm., 1v.labiski, apm., 10v.labiski, apm., 1v.labiski, apm., m.v. (36 valdziņi)
7. rinda: m.v., apm., 1v.labiski, apm.,14v.labiski, apm., 1v.labiski, apm., 2v.labiski, apm., 1v.labiski, apm., 14v.labiski, apm., 1v.labiski, apm., m.v. (44 valdziņi)
9. rinda: m.v., apm., 1v.labiski, apm., 18v. labiski, apm., 1v.labiski, apm., 2v.labiski, apm., 1v.labiski, apm., 18v. labiski, apm., 1v.labiski, apm., m.v.( 52. valdziņi)
11. rinda: m.v., apm., 1v. labiski, apm., 22v. labiski, apm., 1v.labiski, apm., 2v.labiski, apm., 1v.labiski, apm., 22.v. labiski, apm., 1v.labiski, apm., m.v.( 60 valdziņi)
13. un 14. rinda: labiski
15. rinda: kreiliski
16.,17.,18. rinda: labiski
19. rinda: kreiliski
20., 21., 22. rinda: labiski
23. rinda: kreiliski
24. rinda: m.v., 8v.labiski, apm., 3v. saadīti labiski (vidējais virspusē), apm., 8v. labiski, 2v.saadīti labiski (10 reizes), 8v. labiski, apm., 3v. saadīti labiski (vidējais virspusē), apm., 8v. labiski, m.v.
25., 26. rinda: labiski
27. rinda: kreiliski
28. rinda: m.v., 2v. labiski saadīti -3 reizes, (1v. labiski, apm.,)-6 reizes, 2v.labiski saadīti-12 reizes, (apm., 1v. labiski)-6 reizes, 2v. labiski saadīti- 3 reizes, m.v.
29., 30. rinda: labiski
31. rinda: kreiliski
32. rinda: m.v., 2v. labiski saadīti-3 reizes, (1v.labiski, apm.,)-6 reizes, 1v. labiski, 2v. labiski saadīti-8 reizes, 1v. labiski, (apm., 1v. labiski)- 6 reizes, 2v. labiski saadīti- 3 reizes, m.v.
33.,34. rinda: labiski
35. rinda: kreiliski
36. rinda: m.v., 2v. labiski saadīti- 3 reizes, (1v.labiski, apm.,)- 6 reizes, 2v. labiski saadīti-8 reizes, (apm., 1v. labiski)- 6 reizes, 2v. labiski saadīti- 3 reizes, m.v.
37., 38. rinda: labiski
39. rinda: kreiliski
40. rinda: m.v., 2v. labiski saadīti- 3 reizes, 1v. labiski, (apm., 1v.labiski)- 6 reizes, 2v. labiski saadīti- 6 reizes, 1v. labiski, (apm., 1v. labiski)- 6 reizes, 2v. labiski saadīti- 3 reizes, m.v.,
41., 42. rinda: labiski
43. rinda: kreiliski
44. rinda: m.v., 2v. labiski saadīti- 3 reizes, apm., (1v. labiski, apm.,)- 7 reizes, 2v. labiski saadīti- 6 reizes, apm., (1v. labiski, apm.)- 7 reizes, 2v. labiski saadīti- 3 reizes, m.v.,
45., 46. rinda: labiski
47. rinda: kreiliski
48. rinda: m.v., 2v. labiski saadīti- 3 re7izes, 1v. labiski, (apm., 1v. labiski)- 8 reizes, 2v. labiski saadīti- 6 reizes, 1v. labiski, (apm., 1v. labiski)- 8 reizes, 2v. labiski saadīti- 3 reizes, m.v.,
49., 50. rinda: labiski
51. rinda: kreiliski
52. rinda: m.v., 2v. labiski saadīti- 4 reizes, apm., (1v. labiski, apm.)- 7 reizes, 2v. labiski saadīti- 8 reizes, apm., (1v. labiski, apm.)-7 reizes, 2v. labiski saadīti- 4 reizes, m. v.
53., 54. rinda: labiski
55., 56. rinda: kreiliski
57. rinda: norauc visus valdziņus.
Saīsinājumi: m.v.- malas valdziņš
apm.- apmetums
Adot pēdas daļu (līdz 12. rindai), apmetumus izadu labiski griezti, lai neveidotos lieli caurumi.
Zābaciņi domāti jaundzimušajiem (pēdas izmērs no 9-11 cm- atkarībā no adatu resnuma un dzijas biezuma). Ja vēlas adīt lielākam bērniņam, adījuma apraksts attiecīgi jāpārveido!
LAI JUMS IZDODAS!
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru